Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Digitalización. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Digitalización. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de julio de 2010

Recomendaciones técnicas para la digitalización de documentos

Cualquier empresa que vaya a abordar un proyecto de digitalización de su documentación debe tener previamente definidos los criterios y pautas que va a seguir en dicho proceso. En esta fase previa resulta de gran utilidad tener referentes que puedan orientar nuestra actuación.


Con el objetivo de ofrecer referentes y orientaciones que ayuden a las empresas a planificar sus procesos de digitalización de documentación, en este blog hemos recogido información sobre las normas técnicas para la digitalización de documentos elaboradas por el Comité de Normalización para el Sistema de Gestión e Información de Archivos (SIGIA) de Asturias ; así como las recomendaciones para la digitalización de documentación manuscrita elaboradas por el Centro de Patrimonio Documental del Gobierno Vasco.

Recientemente se hacían públicas las “Recomendaciones técnicas para la digitalización de documentos” elaboradas por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de la Junta de Andalucía, y en la que se recogen una serie de pautas que deberán ser cumplidas durante la ejecución de los distintos proyectos de digitalización que se lleven a cabo en los archivos andaluces, y que paso a extractar:

Documentación del proyecto de digitalización
Antes de desarrollar la digitalización se deberá crear un documento en que se refleje claramente los criterios de digitalización a emplear.

Captura de la imagen
La manipulación de los documentos se realizará según los criterios de conservación preventiva comúnmente aceptados para los materiales de archivo. De modo general, se optará por capturar los documentos dentro de medidas fijas, de modo que se facilite la operación de recortado de la imagen, automatizando ésta si es posible.

Resolución y control de calidad
Durante todo el proceso de digitalización es necesario efectuar controles de calidad a fin de comprobar el adecuado cumplimiento de los criterios establecidos y que los productos obtenidos se adecuan a los parámetros definidos en lo relativo a resolución, profundidad de color en bits, formato y compresión, si la hay.

Formatos y soportes de la copias
Como resultado de la digitalización de documentos se deben obtener dos tipos de copias:

1.- Copia de conservación. Son reproducciones digitales de alta calidad realizadas con fines de preservación, en formatos RAW o TIFF sin compresión agresiva que afecte a la calidad de la imagen.

2.- Copia de consulta. Se trata de reproducciones digitales destinadas a la consulta o difusión a través de redes de comunicación, deberán tener un formato comprimido con pérdida, con una ratio de compresión alta que optimice la velocidad de transmisión y descarga en los servidores y, a la vez, permita la legibilidad adecuada de la copia. Contarán con una resolución de 100 dpi. En el caso de imágenes simples se optará por el formato JPG, y en el caso de imágenes múltiples se optará por el formato PDF.

Las copias digitales obtenidas deberán ir convenientemente provistas de una marca de agua visible, que identifique el Archivo de procedencia/la institución que custodia los documentos originales.

Almacenamiento y soportes de conservación de los trabajos
Con carácter general, se elegirán como soportes de almacenamiento de las imágenes digitales aquellos que ofrezcan una mayor garantía para la conservación y preservación inalterable de la información.

Las imágenes estarán archivadas en una estructura jerárquica de carpetas, con forma de árbol, que refleje el esquema de organización de los fondos dentro del Archivo de procedencia, siendo la última carpeta la correspondiente a la signatura de la unidad de instalación (caja, legajo, libro, etc.), y dentro de ella se instalarán los ficheros con las imágenes de dicha unidad de instalación.

Esta estructura aparecerá duplicada, una de ellas destinada a las imágenes de conservación y otra para las de consulta.

Las copias digitales y sus respectivos metadatos se almacenarán por duplicado.

En orden a prevenir la obsolescencia tecnológica, y con una periodicidad que se establecerá en cada caso, deberá llevarse a cabo la migración de los soportes de almacenamiento que contengan tanto las copias de conservación como las copias de consulta. Lo mismo podría aplicarse a la migración de formatos.

Todos los soportes contarán con la información necesaria para conocer su contenido: número, título, contenido y fecha de creación

Metadatos
Las imágenes digitales deberán contar con los metadatos descriptivos y técnicos necesarios para categorizarlas dentro de un contexto que facilite su compresión y recuperación.

Por un lado, los metadatos descriptivos identifican el fichero con la información descriptiva del documento de archivo que ha sido digitalizado en él. Para cumplimentar estos metadatos descriptivos del activo digital, se utilizarán, como fuente principal, los instrumentos de descripción existentes en el Archivo de procedencia.

Se utilizará el estándar de metadatación Dublin Core. Los metadatos se cumplimentarán en la base de datos dispuesta al efecto.

Por otro lado, las imágenes o ficheros llevarán incrustados metadatos técnicos con información relativa al proceso de digitalización, de acuerdo al estándar EXIF 2.x, siempre que sea posible.

martes, 24 de marzo de 2009

Obtención de copias electrónicas auténticas a partir de documentos originales en soporte papel

Roser Latorre Tafanell, Cap d'Arxiu i Documentació del Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat (Barcelona) informaba a través del foro de archivística Arxiforum, de la publicación el pasado día 18 de marzo en el Boletín Oficial de la Provincia de Barcelona de la “Ordenanza Municipal reguladora del procedimiento y la aplicación informática para la producción de copias electrónicas auténticas mediante procedimientos de digitalización y autenticación seguros” (<<Traducción al castellano>>)

La ordenanza que forma parte del “Proyecto 3 en 1: digitalizar, autenticar y conservar” , impulsado desde el Servicio de Archivo Administrativo de ese municipio, y cuyo objetivo es la creación y conservación de copias electrónicas auténticas de documentos creados en soporte papel, describe el procedimiento para la obtención de copias electrónicas auténticas a partir de documentos originales en soporte papel. Los documentos electrónicos generados según este procedimiento tendrán la misma validez que los documentos originales.

La elaboración y publicación de este tipo de ordenanzas es toda una novedad en la administración pública española, y a buen seguro animará a otras muchas a seguir sus pasos. Para una empresa la ordenanza le puede servir como esquema para establecer su propio procedimiento de digitalización autenticada, debiendo desarrollar las instrucciones técnicas específicas necesarias en las distintas fases del procedimiento.

El procedimiento establecido en la ordenanza se realiza en tres fases:

1. Fase de preparación de los documentos

a. Estudio de los documentos. Los documentos objeto de tratamiento requieren de un estudio previo con el fin de asegurar que se obtendrá de ellos una imagen íntegra y fidedigna en relación al original en papel. Se deberá tener en cuenta: la medida, el peso, el gramaje, la encuadernación, el color, el estado de conservación, la impresión y, según estos parámetros, adecuar el hardware de digitalización a las características físicas de los documentos.

b. Depuración de los documentos. Se deberá realizar un tratamiento de depuración previo de los documentos y expedientes con el fin de asegurar que el proceso de digitalización se realiza sobre documentos auténticos –extracción de documentos de apoyo-. También será necesario realizar la extracción de elementos extraños: clips, grapas, etc.

c. Integración al Sistema de gestión documental. Los documentos se deberán organizar por ítems a escanear, siendo la mejor agrupación la del expediente. Cada expediente y/o documento habrá de incorporar su descripción según establece el Sistema de gestión documental, es decir, el número de expediente y/o documento normalizado.

2 Fase de captura, digitalización y autenticación de las imágenes

Se establecen dos procedimientos para la captura, digitalización y autenticación de las imágenes, uno individualizado y otro automatizado.

El procedimiento individualizado se realiza mediante:

a. Captura de los documentos. Los operadores del proceso escanearán el documento en soporte papel y se guardará el resultado en una imagen electrónica. La imagen electrónica se incluirá en un documento electrónico en un formato que garantice la larga conservación y la integridad del documento y en un repositorio provisional de documentos electrónicos.

b. Tratamiento de las imágenes. Se visualizará la imagen electrónica y se contrastará con el documento original en papel con el objetivo de comprobar que la copia electrónica sea idéntica al documento original y realizar un control de calidad para detectar posibles defectos de lectura y proceso.

c. Firma y autenticación de las imágenes. Si la copia electrónica es idéntica al documento en papel y la calidad es correcta, se procederá a la autenticación de la imagen electrónica con la firma electrónica reconocida. La firma electrónica incorporará la información de la fecha y hora de la firma y la identificación del firmante. La firma electrónica reconocida es la garante de la identidad de los contenidos del documento original y de la copia electrónica.

Procedimiento automatizado

La captura de los documentos en procedimiento automatizado se realiza mediante una aplicación informática compuesta de diferentes módulos como son el de control de cámaras o escáners, que gestiona el dispositivo de captura, el módulo de proceso de imagen simple, que realiza operaciones simples sobre la imagen que se puedan hacer en el momento del escaneado (rotaciones, reconocimientos de códigos de barras o crop de los márgenes) y el módulo de grabación a disco con firma, que se encarga de comprimir y grabar las imágenes a disco y añadir la firma digital al fichero asociado a cada una de las imágenes.

Una vez ejecutado el módulo de escaneado y proceso de imagen simple, y antes de grabar las imágenes a disco, el operador realizará un control de calidad tanto de posibles defectos de lectura –desenfoque suciedad a los elementos ópticos- como de proceso –resolución espacial , resolución tonal, reproducción del color y ruido-, mediante la visualización de las imágenes.

Las “imágenes originales” obtenidas, firmadas con el sello del aplicativo , se someterán a un proceso específico para poder obtener las “imágenes finales”, con la garantía de calidad y originalidad establecidas. Todo el proceso tendrá que estar documentado, es decir, dejaran constancia de las transacciones y trazas realizadas en la pista de auditoría que acompañará cada imagen.

Las imágenes que han sido sometidas al proceso de tratamiento, junto con la pista de auditoría, se autenticarán mediante el sello de órgano y de tiempo para poder garantizar su autenticidad, originalidad, integridad y accesibilidad. Este último proceso consta de las siguientes fases: 1) Recopilación y agrupación de las imágenes y sus pistas de auditoría, preferiblemente respetando la unidad documental. 2) Generación de PDF o soporte similar, que garantice la larga conservación. 3) Firma con sello de órgano y tiempo.

3. Fase de archivo
Los documentos digitalizados y autenticados se incorporarán al repositorio seguro de documentos electrónicos que debe garantizar, en todo caso, el acceso a la información, si se establece la integridad y la autenticidad de los documentos. La transferencia de documentos al repositorio de documentos electrónicos se realizará siguiendo los criterios establecidos por el Sistema de Gestión documental en cuanto a su clasificación, descripción y gestión de depósitos.

lunes, 2 de marzo de 2009

Digitalización de los planos antiguos del Catastro de Aragón

El Centro de Documentación e Información Territorial de Aragón (CDITA), va a digitalizar miles de planos antiguos del Catastro correspondiente a las tres provincias aragonesas, que están depositados en los tres Archivos Históricos Provinciales, gestionados por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte. Se trata de planos antiguos, de gran formato, que datan de la primera mitad del siglo pasado, realizados sobre papel con tinta china y lápiz de grafito, que contienen información muy valiosa de tipo económico, patrimonial, toponímico y urbanístico.

Término municipal de Alborge. Año 1928

Tal y como informa el Gabinete de Comunicación del Gobierno de Aragón , gracias a un acuerdo entre el Departamento de Política Territorial, Justicia e Interior y el Departamento de Educación, Cultura y Deportes el CDITA, con sus medios propios, va a digitalizar todos estos fondos con el fin de que sean accesibles a los ciudadanos en general, ya sea en las sedes de los respectivos archivos o bien a través de Internet, en el Sistema de Información Territorial de Aragón

En primer lugar, se están digitalizando los planos correspondientes a la provincia de Zaragoza que superan los seis mil ejemplares y, posteriormente, el resto hasta alcanzar la cifra de 17.000 documentos de todo Aragón.

El Centro de Documentación e Información Territorial de Aragón, es un servicio de apoyo tanto a las diferentes administraciones públicas como directamente a los ciudadanos, en todo lo relacionado con la información y documentación sobre ordenación del territorio aragonés.


Dependiente de la Dirección General de Ordenación del Territorio del Departamento de Política Territorial, Justicia e Interior del Gobierno de Aragón, son funciones del CDITA organizar eficientemente la producción, obtención y tratamiento de la documentación y de la difusión de información relacionada con el espacio aragonés en materia de ordenación del territorio.

Para ello, el centro dispone de dos áreas de actuación principales: la Unidad de Cartografía, que dispone de depósito de históricos compuesto por una cartoteca y fototeca; y la Unidad de Documentación Territorial, con secciones de biblioteca y archivo.

Las instalaciones del CDITA están ubicadas en Zaragoza, en el Edificio Puerta Cinegia, calle Coso 33-35, 2ª planta.

viernes, 6 de febrero de 2009

Acceso a los fondos digitalizados por el Ayuntamiento de Zaragoza

Uno de los referentes sobre gestión documental en Zaragoza es la Unidad de Sistemas de Información de la Ciudad de Zaragoza, situada en el palacio renacentista de Montemuzo, e integrada por el Archivo, Biblioteca y Hemeroteca Municipales. Esta Unidad tiene como misión recopilar, conservar, procesar, organizar, difundir y acrecentar la información relativa a la ciudad de Zaragoza, para ponerla a disposición de los ciudadanos y de los servicios municipales.

Entre sus líneas de actuación es reseñable la digitalización del patrimonio documental y bibliográfico del Ayuntamiento de Zaragoza llevada a cabo por su Unidad de Sistemas de Reproducción de Documentos y con la que se persigue garantizar la preservación, conservación y difusión de dicho patrimonio.

Por lo que respecta a este último aspecto, el de la difusión, progresivamente se va incrementando los fondos que pueden ser consultados directamente desde la web, y que van desde fotografías, a carteles de fiestas, libros de actas del ayuntamiento de Zaragoza, pregones, el archivo de José Palafox.

Y según informaba a través de Arxiforum, Luis Torres Freixinet, Jefe de la Unidad de Sistemas de Reproducción de Documentos, aunque todavía en fase de pruebas ya se puede consultar, imprimir y descargar de manera gratuita las obras digitalizadas por la Biblioteca / Hemeroteca


Como advertencia señalar que han elegido el formato Djvu para su difusión, por lo que es necesario tener instalado el plugin del visor.


Por lo que respecta a los aspectos técnicos del proceso, Luis Torres señala que la digitalización se ha realizado con una cámara CANON EOS 1Ds, objetivo de 50mm, columna, zapatas de enganche y luces frías de KAISER. Trabajando sobre una mesa prensa-libros de ZEUTCHEL (reutilizada de una cámara planetaria de microfilmar).

El software captura el Capture Remote Pro (de Canon) y de manera ocasional DSLR Remote Pro.

El tratamiento posterior de las imágenes se ha realizado con Adobe Photoshop v7.0 y CS2.

La conversión a DjVu se ha realizado con Document Express v.5.1.0 build 948.

jueves, 13 de noviembre de 2008

Recomendaciones para la digitalización de documentación manuscrita

La digitalización de la documentación en papel es un proceso que cada vez más empresas abordan, y para las que puede resultar de gran utilidad unas recomendaciones técnicas que guíen su actuación. Con esta finalidad, en una anterior entrada en este blog nos hicimos eco de la Norma Técnica de Digitalización de Documentos elaborada por el Comité de Normalización para el Sistema de Gestión e Información de Archivos (SIGIA) de Asturias.

Ahora nos ha parecido interesante recoger las recomendaciones que desde el Centro de Patrimonio Documental del Gobierno Vasco ha elaborado para la digitalización de documentación manuscrita. La primera versión de estas recomendaciones se realizó en el año 2004, y tres años más tarde se elaboraba una nueva versión de Recomendaciones para la digitalización de documentación manuscrita: creación, conservación y difusión de archivos digitales.

Estas recomendaciones tienen por objeto marcar unas normas de procedimiento, con el fin de ir aunando criterios a la hora de desarrollar proyectos de digitalización de documentación. Se trata de definir criterios operativos, susceptibles de variación al unísono de las mejoras que ofrezca el desarrollo técnico, y que, adoptados por otros proyectos, permitan la homologación de procesos de elaboración y la compatibilidad entre ellos.

Los objetivos de un proceso de digitalización de documentación de archivo son:
  • Generar un archivo digital original de conservación de modo que no sea necesario volver a manipular los documentos originales.
  • Generar una copia de difusion, con buena calidad de lectura e impresión y posibilidad de su difusión en web.
Y estos son los cometidos que aborda las recomendaciones.

1.- Creación del Registro / Archivo Digital de Conservación
La creación de un registro/archivo digital original es la base del proceso. Se conservará como archivo de seguridad, por lo que se debe definir un escaneado con el nivel de calidad suficiente para los procesos posteriores a los que se vaya a someter. A partir de este archivo se puede rebajar la calidad (resolución, profundidad de bits, etc.), pero será imposible mejorarla.

El archivo digital original es una copia de seguridad que no se vuelve a manipular. Se debe de conservar, por ello, en lugar seguro, de acuerdo con las indicaciones del fabricante.

Las recomendaciones del Centro de Patrimonio Documental del Gobierno Vasco a seguir en este proceso son las siguientes:
  • Todos los documentos históricos, tanto impresos como manuscritos, serán considerados como imágenes de tono continuo, y con el fin de reproducir con la mayor fidelidad tanto su contenido como su estado físico, se digitalizarán a color real con una profundidad de color de 24 bits.
  • La resolución de escaneado será de 300 dpi, que puede aumentarse en caso de documentos con características especiales.
  • El formato de archivo digital para conservación será JPEG comprimido, con un tamaño entre 2 y 3 MB (se entiende para documentación antigua asimilable al formato A4).
  • El Archivo digital original se grabará en soporte DVD o en un disco duro.
  • Una vez grabados los DVD se verificará que se abren correctamente y se recomienda testar su contenido antes de proceder a su almacenaje definitivo.
  • Se procurará no manipular ni tocar la superficie del DVD y no se escribirá ni se colocará etiqueta alguna sobre él. Se guardará en la caja suministrada por el fabricante, que debe estar totalmente vacía. Se eliminarán las carátulas que pueda tener y solamente se le añadirá la etiqueta con el código de identificación del DVD.
2. Difusión

Antes de guardar el archivo digital original se hará una copia denominada Master, una copia de uso de la que se generan las copias, de calidades y características variables, para difusión directa y en web.

Las recomendaciones del Centro de Patrimonio Documental del Gobierno Vasco a seguir en este proceso son las siguientes:
  • El soporte utilizado será el DVD.
  • Se utilizará el formato de Archivo PDF para la creación y consulta de la información contenida en el DVD.
  • En cada DVD se incluirá un índice interactivo, con el inventario de la documentación contenida, que permitirá, por medio de linkajes, el acceso directo al documento seleccionado.
  • Se grabará el DVD en formato de grabación híbrido, es decir, legible tanto por sistemas operativos Mac Apple como Windows.
  • El primer DVD generado con estas especificaciones se denominará Master de difusión, y será el utilizado para generar las copias posteriores.

miércoles, 21 de mayo de 2008

Digitalización de documentos


Quien vaya a abordar un proyecto de digitalización de documentos le puede resultar de interés consultar la Norma Técnica de Digitalización de Documentos elaborada por el Comité de Normalización para el Sistema de Gestión e Información de Archivos (SIGIA) de Asturias, y que acaban de hacer públicamente accesible.

Esta norma constituye una guía general para la obtención, control, conservación y puesta a disposición de las imágenes digitales generadas a partir de documentos originales que obran en poder del Gobierno y Administración del Principado de Asturias, como resultado de la ejecución de sus competencias y hayan de ser soportados en el Sistema de Gestión e Información de Archivos (SIGIA).

La norma está dirigida al personal técnico encargado de la digitalización de documento, y en 16 páginas, de manera clara y precisa se detalla el proceso a seguir en la digitalización de documentos tanto textuales como gráficos, y que conllevaría las siguientes fases:

1.- Preparación de los originales
2.- Consolidación de la descripción
3.- Obtención de las imágenes
4.- Tratamiento de las imágenes
5.- Creación de los ficheros maestros
6.- Validación de los ficheros maestros
7.- Conservación de los ficheros maestros
8.- Creación de los ficheros de consulta
9.- Validación de los ficheros de consulta
10.- Conservación de los ficheros de consulta

11.- Incorporación al Sistema de Gestión e Información de Archivos